Loading

چند لحظه ...
کتاب ناتور دشت

کتاب ناتور دشت نوشته جی دی سلینجر

نسخه الکترونیک کتاب ناتور دشت به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق اپلیکیشن رایگان فیدیبو در دسترس است. همین حالا دانلود کنید

با کد تخفیف hifidibo این کتاب را در اولین خریدتان با ۴۰٪ تخفیف یعنی ۴,۵۰۰ تومان دریافت کنید!

نقد و بررسی کتاب ناتور دشت

ناتور دشت نوشته کیست و در مورد چیست؟

پیش از هر چیز باید به این نکته اشاره کنیم که آنچه بیشتر از هر چیز درباره کتاب ناتور دشت گفته می شود این است که ناتور دشت برای کسانی است که همیشه احساس تنهایی می کنند. ناتور دشت یکی از مشهورترین کتاب هایی است که خواندن آن به هر کتاب‌خوانی توصیه می شود. ناتور دشت اثری از جی دی سلینجر است که تاکنون 3 بار ترجمه شده است. در این مطلب قرار است کتاب ناتور دشت را به طور کامل معرفی کنیم و آن را مورد نقد و بررسی قرار دهیم.

عناوینی که در این جا بررسی می کنیم شامل موارد زیر است:

- بررسی کوتاه زندگی نامه نویسنده ناتور دشت

- موضوع کتاب ناتور دشت

- شخصیت های کتاب و شخصیت اصلی آن

- بررسی کتاب

- بخش هایی از کتاب ناتور دشت

- جملاتی زیبا از کتاب ناتور دشت

- بررسی بهترین ترجمه کتاب ناتور دشت

 

با جی دی سلینجر بیشتر آشنا شوید!

اطلاعات زیادی درباره زندگی سلینجر در دسترس نیست، چرا که طبق گفته ها وی شخصیتی درونگرا داشته و اطلاعات کمی در مورد زندگی وی وجود دارد. او یک نویسنده آمریکایی بود که در سال 1919 در منهتن نیویورک به دنیا آمد. پدر او یک یهودی بود و مادر او فردی مسیحی بود که بعد از ازدواج با پدرش به دین یهود تغییر دین داد. نخستین داستان سلینجر در سال 1940 و در یک مجله به چاپ رسید. در سال های 1945 و 1946 داستان ناتور دشت به شکل دنباله دار در امریکا منتشر شد و سرانجام در سال 1951 به شکل کتاب روانه بازار شد. ناتور دشت که نخستین کتاب سلینجر بود طی مدت کوتاهی به شهرت و محبوبیت فوق العاده ای رسید. این محبوبیت تا جایی ادامه یافت که در سال 1999 به عنوان شصت و چهارمین رمان برتر قرن بیستم معرفی شد. سالینجر در شخصیت پردازی مهارت خاصی داشت.

سر انجام او در سال 2010 (در سن 91 سالگی) به علت کهولت سن از دنیا رفت. وی آثار زیادی از خود به جا نگذاشته، اما ناتور دشت یکی از معروف ترین آثار اوست.

سبک نوشته های سلینجر رئال است و موضوع داستان هایش عموماً نقدهایی بر جامعه آمریکاست. ناتور دشت یک رمان کلاسیک در اصل برای مخاطب بزرگ‌سال نوشته و منتشر شد، اما به دلیل داستانی با موضوع طغیان گری و عصبانیت نوجوانان، مورد توجه بسیاری از نوجوانان نیز قرار گرفت. البته باید به این نکته هم اشاره کنیم که این کتاب در برخی از قسمت های آمریکا به عنوان کتابی نامناسب و غیراخلاقی مطرح شد. حتی در دهه 90 این کتاب توسط انجمن کتابخانه های آمریکا در لیست کتاب های ممنوعه قرار گرفت.

 

موضوع کتاب ناتور دشت

حالا که اطلاعاتی اولیه در مورد کتاب ناتور دشت دارید احتمالاً مشتاقید بدانید موضوع این کتاب در مورد چیست و چرا در لیست کتاب های غیر اخلاقی و ممنوعه قرار گرفته. موضوع این کتاب درباره جوانی است که با دنیای دور و اطراف خود احساس بیگانگی می کند. می توان گفت که موضوع این کتاب تقریباً تلخ و ناراحت کننده است و ذهن هر خواننده ای را با نویسنده همراه می کند. در این کتاب خصوصیات افرادی که به ظاهر معقول و خوب به نظر می رسند اما در واقع دچار غرور و تکبر هستند به خوبی نمایش داده شده است.

کتاب ناتور دشت در مورد جوانانی است که می خواهند به دنبال مفهوم حقیقی زندگی باشند و برایشان مهم نیست که این مسئله به قیمت موفقیت و خوشبختی آن ها باشد یا به قیمت شکست و بیچارگی‌شان باشد. تا به حال به نام جالب این کتاب فکر کرده اید؟

ناتور دشت یا همان ناطور دشت از ترکیب دو عبارت «ناتور» به معنای نگهبان و «دشت» به وجود آمده است. با خواندن این کتاب ارتباط این نام را با موضوع کتاب به خوبی متوجه می شوید.

 

برخی از شخصیت های کتاب را بشناسید!

شخصیت اصلی کتاب و قهرمان داستان هولدن کالفیلد است. نوجوانی هفده ساله که در ابتدای رمان در یک مرکز درمانی بستری است و ظاهراً قصد دارد آنچه را که بر او گذشته تا او به آنجا رسیده را برای کسی تعریف کند و همین کار را هم می‌کند رمان نیز بر همین اساس شکل می‌گیرد. شخصیت های دیگری هم در کتاب حضور دارند که یکی از مهم‌ترین آن ها خواهر قهرمان داستان است. نام خواهر هولدن فیبی است. دیگر شخصیت های کتاب از شخصیت های فرعی کتاب محسوب می شوند.

یکی از جذاب ترین دیالوگ های کتاب در فصل های آخر است که هولدن کالفیلد به خواهرش فیبی می گوید. او در این دیالوگ درباره اینکه دوست دارد در آینده چه کاری انجام دهد می گوید:

"همه ش مجسم می کنم که هزارها بچه ی کوچیک دارن تو دشت بازی می کنن و هیش کی هم اون جا نیس، منظورم آدم بزرگه، جز من. من هم لبه ی یه پرت گاه خطرناک وایساده م و باید هر کسی رو که میاد طرف پرتگاه بگیرم... تمام روز کارم همینه. یه ناتور دشتم"

 

بررسی کتاب ناتور دشت

کتاب ناتور دشت یک کتاب کاملاً جنجال برانگیز است. این مسئله را زمانی متوجه می شویم که می بینیم دو نفر از افرادی که اقدام به ترور دو شخصیت مهم کرده بودند از این کتاب الهام گرفته بودند. یکی از این افراد مهم که به جان او سو قصد شد ریگان رئیس جمهور آمریکا و شخص دوم جان لنون خواننده گروه موسیقی پاپ بیتلز است.

ادبیات کتاب از لحن کوچه بازاری و محاوره برخوردار است. داستان کتاب داستان پسری هفده ساله است که تحت درمان است. شخصیت هولدن شخصیت یک پسر هفده ساله است که به آخر خط رسیده. او از افسردی مفرط رنج می برد، خیلی بیشتر از سن خود می فهمد و از بخت بدش به هر کسی که روی می آورد ناخلف است.

این کتاب با فروش بیشتر از 65 میلیون نسخه کتابی پرفروش محسوب می شود. ناتور دشت تا کنون به 35 زبان زنده در سراسر دنیا ترجمه شده است.

همچنین این کتاب در سایت گودریدز توانسته نمره 3.8 از 5 را به خود اختصاص دهد.

 

بخش هایی از کتاب ناتور دشت

کتاب ناتور دشت پر است بخش هایی که حال مخاطب را جا می آورد و لذت خواندن یک کتاب با لحن محاوره را به او منتقل می کند. حتی آغاز این کتاب به شما می فهماند که با چه سبکی از نوشته رو به رو شده اید. این متن بخشی از شروع کتاب است:

اگه واقعاً می خوای قضیه رو بشنوی، لابد اول چیزی که میخوای بدونی اینه که کجا دنیا اومده‌م و بچگی گندم چجوری بوده و پدرمادرم قبل دنیا اومدنم چیکار میکردن و از اینجور مزخرفات دیوید کاپرفیلدی؛ ولی من اصلاً حال و حوصله تعریف کردن این چیزارو ندارم. اولاً که این حرفا کسلم می کنه، ثانیاً هم اگه یه چیز به کل خصوصی از پدرمادرم تعریف کنم جفتشون خونروش دو قبضه میگیرن. هردوشون سر این جیزا حسابی حساسن، مخصوصاً پدرم. هردوشون آدمای خوبی‌ان – منظوری ندارم – ولی عین چی حساسن. تازه، اصلاً قرار نیست کل سرگذشت نکبتیم یا یه همچه چیزی رو برات تعریف کنم. فقط قصه اتفاقای گهی رو واسه‌ت تعریف می کنم که دوروبر کریسمس پارسال، قبل این که حسابی پیرم درآد سرم اومد و مجبور شدم بیام اینجا بی خیالی طی کنم."

"دَرو که بستم و رفتم طرفِ اتاق نشیمن، پشت سرم یه چیزی رو داد زد ولی درست نشنیدم چی. مطمئنم فریاد زد «موفق باشی!» امیدوارم اینو نگفته باشه. از تهِ دل امیدوارم. من که هیچ‌وقت پشت سرِ کسی داد نمی‌زنم «موفق باشی!» فکرشو بکنی می‌بینی خیلی وحشتناکه."

"نمی‌خوام بهت بگم فقط آدمای تحصیل‌کرده و محقق می‌تونن چیزای باارزشی به دنیای ما اضافه کنن. اصلاً این‌جوری نیس. ولی معتقدم که آدمای تحصیل‌کرده و محقق، اگه هوش و خلاقیت داشته باشن – که متأسفانه بیش‌ترِشون ندارن – احتمالاً آَثارِ بی‌نهایت باارزشی از خودشون به‌جا می‌ذارن تا اونایی که هوش و خلاقیتِ نصفه‌نیمه دارن. اونا معمولاً نظرشونو روشن‌تر بیان می‌کنن و معمولاً هم مشتاقن که پی افکارشونو تا آخر بگیرن. و از همه مهم‌تر، در اکثر موارد از متفکرای غیرمحقق و تحصیل‌نکرده متواضع‌تَرن. می‌فهمی چی می‌گم؟"

جملاتی زیبا از کتاب ناتور دشت

«من و افسره به هم گفتیم که از ملاقات هم خوش وقت شدیم، این حالمو به هم میزنه. همیشه دارم به یکی میگم از ملاقتت خوشحال شدم در صورتی که هیچم از ملاقاتش خوشحال نشدم. گرچه، فکر میکنم اگه آدم میخواد زنده بمونه باید از این حرفام بزنه.»

«مشخصه یک مرد نابالغ این است که میل دارد به دلیلی با شرافت بمیرد و مشخصه یک مرد بالغ این است که میل دارد به دلیلی با تواضع زندگی کند.»

«هیچ وقت به هیشکی چیزی نگو، اگه بگی دلت برا همه تنگ میشه.»

«مردم هیچ وقت متوجه هیچی نیستند.»

«یکی از اشکالای این روشن فکرا و آدمای باهوش اینه که در باره چیزی حرف نمیزنن مگه این که مهار قضیه دست خودشون باشه. همیشه میخوان وقتی خودشون خفه شدن تو هم خفه شی و وقتی خودشون میرن تو اتاقشون تو هم بری.»

«فقط بابت این که یکی مرده از دوست داشتنش دست نمیکشیم که، مخصوصاً وقتی از همه اونایی که زندن هزار بارم بهتره.»

 

بررسی بهترین ترجمه کتاب ناتور دشت

این کتاب تا به حال توسط سه نفر ترجمه شده است. اولین ترجمه به سال 1340 باز می گردد. این ترجمه توسط احمد کریمی انجام شد و کتاب ناتور دشت توسط انتشارات مینا منتشر شد. برای دومین بار احمد نجفی در سال 1370 نسبت به ترجمه این کتاب اقدام نمود و توانست با لحنی بسیار نزدیک به زبان اصلی کتاب ترجمه ای ارزشمند از ناتور دشت ارائه دهد. بسیاری معتقدند ترجمه احمد نجفی بهترین ترجمه ناتور دشت است. سومین ترجمه نیز توسط آراز بارسقیان انجام شده و کتاب آن نیز توسط انتشارات میلکان منتشر شده است.

می‌توانید برای تهیه نسخه الکترونیکی پی دی اف (PDF) کتاب ناتور دشت با ترجمه احمد نجفی به سایت فیدیبو مراجعه کنید تا علاوه بر تهیه و خواندن این کتاب زیبا به هزاران عنوان کتاب دیگر نیز دسترسی داشته باشد.

 

مشخصات کتاب ناتور دشت

نظرات کاربران درباره کتاب ناتور دشت نوشته جی دی سلینجر

بنظرم هولدن کالفیلد توی تنهایی محض غوطه ور بود،گاهی اوقات این تنهایی انقد بهش فشار می آورد که حاضر بود برای پرکردنش باهرشخصی وقت بگذرونه و هزینه بپردازه.قشنگی داستان اینه که هولدن یه قهرمان بینظیر نیست-همونطور که میدونین از صفت«بینظیر»متنفربود-بلکه صفاتی ناپسند و غیر دوست داشتنی مثل بزدلی،دروغگویی و...رو هم داشت و این،مارو به اون نزدیکتر می کرد.میشه راحت اختلاف طبقاتی و پولدوستی و فساد و چشم و همچشمی رو در محیط داستان دید.حس تعلیق به خواننده القا می شد.درکل،آقای سلینجر با این کتاب جلوه هایی رو از زندگی پسرانه و مردانه نشونم دادن که من نمیشناختم،خب هرچی باشه من یه دخترم و دنیای دخترانه رو بیشتر تجزیه تحلیل کردم و میشناسم. هولدن کالفیلد،رک ترین و بی حوصله ترین ادمیه که دیدم،پتانسیل قهرمان بودنو با توجه به افکارش داره،و حالاکه به ته داستان نگاه مبکنم،میفهمم که آینده از نظر هولدن با وجود غیرقابل پیش‌بینی بودنش،میتونست و میتونه که برای هولدن و امثال هولدن اعجاب انگیز باشه،کسی چه میدونه،از هیچ چیز و هیچ کس،هیچ چیز بعید نیست...
در ۳ سال پیش توسط mar...000 ( | )
خیلی خوب شخصیت آدم ها رو توصیف کرده . به خصوص از دید یه نوجوون ، که البته اخلاق های خاصی داره. فقط یکم بد و بیراه زیاد داره . نوجوونه دیگه ...????
در ۳ سال پیش توسط Arty ( | )
بهترین کتابی که خوندم همینه،خدا چقدر دوسش دارم! نه میخواد خواننده رو گول بزنه وداستانو سرهم بندی کنه نه با توصیفای بی موردو خسته کننده رو مخت پیاده روی میکنه چیزی که بایدو میگه و بدون اینکه یه قهرمان کشکی رو بذازه رو دستت خیلی واقعی و منطقی تموم میشه
در ۳ سال پیش توسط nil...ani ( | )
با شخصیت اصلی کتاب نتونستم ارتباط برقرار کنم. یه نوجوان همیشه ناراضی که از زمین و زمان ایراد میگیره. البته ویژگیهای مثبتی هم داشت. نگاهش به چیزهای پاک مثل کودکان خوب بود ولی آخرش متوجه نشدم نویسنده چه نتیجه اخلاقی میخواست برسونه. شاید بحرانهای نوجوانها را میخواست نشان بده.
در ۳ سال پیش توسط زهرا گل ( | )
خیلی تعریف کتابو شنیده بودم و واقعا دوست داشتم بخونم، ولی خوندنش خیلی برام طول کشید و زمان برد. تقریبا نصف کتاب رو خونده بودم ولی اصلا باهاش ارتباط برقرار نکردم. یه مدت کوتاهی وقفه انداختم ولی در نهایت تا آخر خوندمش، اواخر کتاب تقریبا برام جالب شده بود ولی بازم نه خیلی زیاد. نه که کتاب خوبی نباشه ولی برای سلیقه من مناسب نبود. شخصیت اصلی یه پسر رو اعصاب بود که در عین حال میتونی دوستش هم داشته باشی و این بیشتر لج آدمو درمیاورد. کلا فکر میکنم سلینجر فضای کتابهاش بیشتر مردونه است و مردونه پسنده.
در ۲ سال پیش توسط لی لا سهی ( | )
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ..
  • ۵۸
  • ۵۹
  • بعدی ›
  • آخرین ››